Trìulas
No mi trìulet
de trìulas su entu
disìzos soliànos:
s'isèttu, mi diet,
de nottes pàsidas de luna
e tritzas de abbratzos
chi lèant s'alènu
e de dies su serènu
cun alas de oro
in bolos chena tempus.
traduzione dalla lingua sarda
Luglio
Non mi scompigli
di luglio, il vento,
assolati desideri:
l'attesa, mi doni,
di calme notti di luna
e di trecce d'abbracci
che tolgono il respiro
e il sereno di giorni
con ali d'oro
in voli senza tempo.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Paolo Eroli1 luglio 2009
Bella questa poesia ! bei versi e anche in sardo, che è una lingua pura, suona meravigliosamente! Delicatissima!
Gesuino Curreli1 luglio 2009
S'alenu chi reclamas lu disizo est cosa de un 'amabile cantone, chi movet coro e mente a passione e infundet cun sas lagrimas sos chizos. Sas nottes ti dent dare cantu e sonu pro ismentigare cada tribbulia, e sa luna de prata a fiama 'ia cuncedit amorosa su perdonu. Reposa, no, non timas! Solianos des haere abbratzos caros dae sa vida cando triulas ammentat chi est finida s'istajone de sos bisos arcanos. Alas d'oro pro andare contra bentu ti cunsignat s'amore cun carignos a sora chi l'imbias cun giustos signos de lu fagher intrare a s'apposentu.