In aivures de luna

Debbo dire che mi è piaciuta molto! versi soavi che fanno di una sensazione una magia! veri!

Versi che lasciano una dolce sensazione, peccato non capire il dialetto sardo, per fortuna c'è la traduzione ed ho potuto gustarli! Apprezzata

Ho la fortuna di comprendere perfettamente la Lingua Sarda, dunque ho potuto leggere nella versione originale questi versi stupendi. Basterebbe il suono delle parole, magico ed armonioso, per innamorarsi della poesia... I versi sono delicatissimi e fluiscono carezzevoli, intrisi di un romanticismo particolarmente raffinato. Anche la traduzione italiana è piacevolissima (benché priva di quelle melodiose risonanze...,ben elaborata e conserva la connotazione evocativa del componimento poetico. Davvero bella, di gran pregio. Particolarmente apprezzata!

Poesia stupenda sopratutto in lingua originale. Versi armoniosi densi di musicalità e dolcezza che sono patrimonio della nostra cultura e della nostra lingua.

Splendida nella lingua che mi è piu' congeniale... splendida nel contenuto .Piaciuta moltissimo

Mi è proprio incomprensibile la tua lingua... ma nella trduzione scopro dei versi delicati e la magia... degli alberi di luna... Una chiusa magica e misteriosa... Ma che bella, un prezioso da conservare.