Dialettali 3 febbraio 2010 · lettura 1 min · 1064 letture

T + Segui

A t'ho pers quant a panseva d'aveit, e ades, ca t'ho persa, un m'è armast piò gnint ai so armast me i mi dop mezdè svoit, che prema invizi j'era pin ad te e e mi telefan, murt, che prema t'fasivti sunè sempra, e u jè armast un stroc ad vita, le, in te mez d'la streda, sot a l'acqua, sot la neva, sot e giaz, cl'aspeta te, che t'agn i sii. TRADUZIONE Ti ho persa quando pensavo di averti ed ora che ti ho perso non mi è rimasto più niente. Ci sono rimasto io i miei pomeriggi vuoti che prima erano pieni di te; il mio telefono, morto, che prima facevi squillare sempre e c'è rimasto un pezzo di vita lì, in mezzo alla strada, sotto l'acqua, sotto la neve, sotto il ghiaccio, che aspetta te, che non ci sei...

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Toninodlazambela

ho 16 anni, vivo a casenatico, la città piu bella del mondo e scrivo in romagnolo perchè la considero la mia lingua madre. quello che scrivo nelle mie poesie non è mai inventato rispecchia la realtà: fatti realmente accaduti e sentimenti veramente vissuti. ho 6 in italiano e odio la poesia di giovanni pascoli, alda mer