Dialettali 16 febbraio 2010 · lettura 2 min · 963 letture

T + Segui

Ho pirs la furza, cla furza c'lam faseva viv, cla furza che t'am dasivti te una furza piò furta dla paura, piò furta dla vita e dla murta, an ho piò cla furza ch'lam daseva e rispir, ch'lam faseva viv cun e suris in tla faza, se, quant as era acsè fut da butè zo al muntagni quand par viv l'era sa guardet in ti oc e santì la tu vousa. Ades un basta piò. Ades s'at guerd o s'at sent A sent sol la furza cla ven meinch E me ca mur sempra ad piò Traduzione Ho perso la forza, quella forza che mi faceva vivere, quella forza che mi davi tu una forza più forte della paura più forte della vita e della morte, non ho più quella forza che mi dava il respiro, che mi faceva vivere col sorriso sul volto. Si, quando ero così forte da buttare giù le montagne Quando per vivere mi bastava guardarti negli occhi E sentire la tua voce. Ora non basta più. Ora se ti vedo o ti sento, sento solo la forza che viene meno ed io che muoio sempre di più

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Toninodlazambela

ho 16 anni, vivo a casenatico, la città piu bella del mondo e scrivo in romagnolo perchè la considero la mia lingua madre. quello che scrivo nelle mie poesie non è mai inventato rispecchia la realtà: fatti realmente accaduti e sentimenti veramente vissuti. ho 6 in italiano e odio la poesia di giovanni pascoli, alda mer