Spicchiu d'agliu
Scrivo quando le parole mi perseguitano o quando mi ronzano intorno ansiose d'emanarsi. Le sento, le vedo mettersi in fila.
Commenti (3)
"E si volissi ca sta poesia fuossi capita ce volissi puru a traduzione"... Non certo per me che ho gustato i bei versi nel mio dialetto materno e ne ho colto le sfumature della riflessione che ci portano, chi ama la poesia rispetta tutti anche i cani per la strada ... Apprezzatissima
Certo le poesie in dialetto hanno un fascino particolare, ma chi non conosce il dialetto calabrese, a grandi linee, capisce qualcosa, ma alcune frasi rimangono indecifrabili. Un suggerimento all'autrice, per le prossime mettere le due versioni.
nei versi vernacolari si raggiungono finezze espressive che in lingua spesso non si risolvono... bella questa tua poesia!