Dialettali 28 giugno 2006 · lettura 2 min · 1438 letture

F + Segui

DIALETTO TRADUZIONE A terra mia ie a Sicilia La mia terra è la Sicilia Terra du me cori... Terra del mio cuore terra ca mi fà da balìa ! terra che mi fà da balia! Cchiù a talìu e cchiù ricu a mia stissu: Più la guardo e più dico a me stesso: "Vadda u mari...taliulu fissu"! "guarda il mare... osservalo fisso"! Ie poi pensu:"Chista ie a terra mia"! E poi penso:"Questa è la mia terra"! U mari....l'Etna ie a campagna, Il mare, l'Etna e la campagna, ti fanu cumpagnia; ti fanno compagnia; ie fanu da Sicilia....'na tera di faula; e fanno della Sicilia ....una terra da favola; 'ndo mennu....ie non c'è friddu... in inverno...non c'è freddo.. ...'nda stati ie c'è 'nsuli ...in estate c'è un Sole caldo ca spacca i petri! che spacca le pietre! I turisti ci scinnunu i turisti scendono ca ie 'npiaciri....Ppa natura ,ie... ch'è un piacere...per la natura, è.. sulu pi stari na notti solo per andare per una notte 'ccu 'nsicilianu; con un siciliano; ie iu, quannu viru 'sti cosi ed io, quando vedo ciò marricriu tuttu ie dicu: Mi rallegro tanto e dico: "Chista ie a terra mia"! "Questa è la mia terra"!

♥ 0 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Forsepoesia By Antonio F

Nato a Catania nel Febbraio del 1960 in uno dei quartieri poveri della città siciliana,e, secondo di 4 fratelli. La sua passione per l'arte degli scritti nacque nel 1976 allorchè conobbe una ragazza ricca e bella di nome Sonia morta di overdose a 17 anni dopo soltanto 3 mesi di vita comune. Sono state, dall'autore, d