Dialettali 23 luglio 2010 · lettura 2 min · 1291 letture

M + Segui

Lunga sopra u lettu a riposamme n'cenichettu u lamentu de nà creatura me rriva a a recchia Piagne e se lamenta, porellinu... tenerà voja de latte e de a madre che su mette n'po' vicino. Passa u tempu e piagne de più Penso che porellu nu u capisce niciunu È triste pe quadunu capillu su lamentu disperatu. A madre nun riesce a carmallu u lascia piagne tuttu u giornu. Pora piccola, nnocente, creatura, si nata drento a n'monnu così sconvortu n'do ognunu pensa pe sé stessu n'do regna l'odiu l'ipocrisia u piantu tiu è comme u lamentu de tutti chilli munelli, mmazzati da a guerra... sfruttati da chilli paesi che so poveri de tutto e Io... che stò qua... scrivo... co u dialettu miu... u lamentu tiu... e u core miu triste te ccompagna... sopra a strada de a speranza. traduzione in Italiano: Il gemito Distesa sopra il letto a riposare Il gemito di un bimbo sento vociare Piange e si lamenta, poverino, forse a voglia di latte e della mamma che lo stringe a sè vicino. Passa il tempo e sempre più vagisce E penso a quanto deve esser triste Per qualcuno capire il suo lamento disperato. La mamma, non riesce a calmarlo; lo lascia frignare tutto il giorno. Povera, piccola, innocente creatura, venuta in un mondo così sconvolto dove ognuno pensa a se stesso dove regna odio e ipocrisia il tuo lamento è il grido di tanti bambini uccisi dalla guerra sfruttati in paesi poveri di tutto ed Io... che sono qui... scrivo... con il mio parlare il tuo pianto, ed il mio cuore triste ti accompagna... nella speranza

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Maria Rita Canterani

Cenni sull’artista Nasce a Genzano di Roma il 3 settembre 1962 Artista autodidatta sia nel campo artistico che poetico Diplomata nel 1979 all’Istituto d’Arte “J.Romani” di Velletri In Arte dei Metalli e dell’Oreficeria. Nel 1993 inizia il suo percorso artistico, partecipando a mostre collettive ed estemporanee di