Languir en vain!

L'aube revient et s'élance à l'assaut du jour. Qu'est- ce pour nous, mon cœur, que de languir en vain! Mais nulle plainte... Évadons- nous, seuls, et rejoignons le lieu qui a la vertu de lénifier mes peines. Sais- tu que dans l'oubli on apprend à rêver? . Idyllique le tableau qui s'offre à mes yeux... Que ce soit à l'aube ou au couchant, j'en conserve toujours intacte la magie. . Ô, comme j'aurais voulu "pour l'occasion" Lui en faire un cadeau! . Tandis que je respire l'air muet d'Amour perdue dans les pourquoi de son indifférence, la tristesse m'assaille, féroce et cristalline, comme les années qui fuient sans plus rétrocéder. . Comme Lui, que je désire de tout mon être et qui jamais ne se concède... . Je voudrais crier, mais je n'ai plus de voix! . Et pendant que meurent entre mes lèvres à un à un, les mots qu'encore j'aurais voulu Lui dire... j'attends, contre son silence chargé de sens que je ne veux cueillir... et j'espère ne plus languir en vain pour ne déposséder mon rêve. . - - - - - . Languire invano! . L'alba ritorna e si lancia all'assalto del giorno. Cos'è per noi, cuore mio, questo languire invano! Ma nessun lamento... Usciamocene, soli, e raggiungiamo il luogo che ha la virtù di lenire le mie pene. Lo sai che nell'oblio s'impara a sognare? . Idilliaca la scena che s'offre ai miei occhi... Che sia all'alba o al tramonto, ne conservo sempre intatta la magia. . Oh, come avrei voluto "per l'occasione" fargliene un dono! . Mentre respiro l'aria muta d'Amore perduta nei perché della sua indifferenza, la tristezza m'assale, feroce e cristallina, come gli anni che fuggono senza più retrocedere. . Come Lui, che desidero con tutta me stessa e che mai si concede... . Vorrei gridare, ma non ho più voce! . E mentre mi muoiono fra le labbra, ad una ad una, le parole che ancora avrei voluto dirgli... aspetto, contro il suo silenzio carico di sensi che non voglio avvertire, e spero non languire più invano per non abbandonare il sogno.