Dialettali 22 novembre 2010 · lettura 3 min · 3918 letture

+ Segui

Comm’è nu ‘ vol e ‘colombe a vita. Si nasce, sa abbandono o’ nido, sa arapne e scelle, si viaggia a dò nun se sape. Pè ciele scunusciute, cu ‘ nuvole, e vote nere, e ati vote bianche. Ca ‘ pioggia e ‘ temporali, co ‘ friddo e ‘ a neve, e ‘ ppè furtune ati vote co ciel bello, cu ‘ l’aria cavere e ‘ co ‘ sole che raggie. Si vola senza meta e si save furtuna, se po’ truva’ a colomba giusta, a cumpagna e ‘ volo, chella ca te fa’ cumpagnia pe ‘ stu viaggia senza meta, senza sosta, e senza ca se sape addò fennesce. Se vola, se vedene e ‘ giardini, se vede o ‘ bell e ‘ chesta terra ca curnice e ‘ chesti stelle, cù sta luna ca te inbianca e ‘ che te encanta. Po, po ‘ saspette ... s’aspett l’ultima primmavera prufumata, pe ‘ nate viaggia ancora, l’ultimo, chill chiù tuosto, chille ca se fà, a uocchio chiuse senza raggie e sole. E ‘ ca cumpagna giusta niente te fa’ paura. E vuole addò nun sai cù l’uocchio chiuse co còre apierte pe’ capì si ce stà senso a ‘ sta’ vita, pe’ capì se ce sta senso e stù volo, o si è sulo nù suonne rinta a natu suonne. Traduzione Come un volo di colomba la vita. Si nasce, si abbandona il nido, si aprono le ali, si viaggia dove non si sa. Per cieli sconosciuti, con nuvole a volte nere, e altre volte bianche. Con la pioggia e i temporali, con il freddo e la neve, e per fortuna altre volte con il cielo bello, con l’aria calda e con il sole che "raggia". Si vola senza meta e se si ha fortuna, si può trovare la colomba giusta, la compagna di volo, quella che ti fa compagnia in questo viaggio senza meta, senza sosta, e senza si sappia dove finirà. Si vola, si vedono i giardini, si vede il bello di questa terra con la cornice di queste stelle, con questa luna che ti imbianca e che ti incanta. Poi, poi s’aspetta ... s’aspetta l’ultima primavera profumata, per un altro viaggio ancora, l’ultimo, quello più tosto, quello che si fa, a occhi chiusi senza i raggi del sole. Con la compagna giusta niente ti fa paura. Voli dove non sai con gli occhi chiusi con il cuore aperto per capire se ha un senso questa vita, per capire se ha un senso questo volo, o è solo un sonno dentro un altro sonno.

♥ 0 💬 3

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Pasquale Lettieri

La bellezza dell’essere sta nella tolleranza, nella comprensione, nella fiducia, nell’accettare il diverso che dentro di noi muta. Nel porre soprattutto ogni giorno, fiducia alla vita. Sono sempre interessato a quello che accade dentro di me, sin da piccolo, in particolare a come rotolano le biglie sul tappeto ver