403 lettori online · 359.939 poesie · 7.575 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Fantasia
Questa pagina ha una colonna sonora scelta da Jeannine Gérard
Si attiva solo se vuoi tu — non parte da sola.
Fantasia 1 dicembre 2010 · lettura 2 min · 2320 letture

Cœur solitaire

Jeannine Gérard 492 poesie pubblicate
+ Segui
Je te demande pardon même si tu n'es plus, si solitaire, mon cœur sombre en enfer quand il se vêt de ténèbres. Infidèle, il te trahit avec un autre. Qui? Je ne sais pas, mais sublime est l'extase. Sais- tu que durant le jour je m'amende... et repentie, je récite pour Lui des c'est ma faute, c'est ma faute, le cognant plusieurs fois de mon poing? Je le meurtris même! Mais à nul sert le châtiment. Anxieux, il attend d'autres nuits pour sombrer en enfer et jouir encore de la passion qui l'enflamme. Pauvre, pauvre cœur solitaire, il est bien tard pour réaliser ses rêves. Et moi? O Moi, j'attends d'autres nuits pour rêver avec lui et me repentir ensuite, de t'avoir trahi. . - - - - - - - - - . CUORE SOLITARIO . Ti chiedo perdono anche se non sei più, se solitario, il mio cuore sprofonda nell'inferno quando si veste di tenebre. Infedele, ti tradisce con un altro. Chi? Non lo so, ma sublime è l'estasi! Sai Tu, che durante il giorno mi ammendo e pentita, recito per lui dei mia colpa, mia colpa, battendolo più volte con il pugno? Lo mortifico anche! Ma a nulla serve il castigo. Ansioso, aspetta altre notti per sprofondare nell'inferno e godere ancora della passione che l'infiamma! Povero, povero cuore solitario, è un po' tardi per realizzare i suoi sogni. E Io? O io, aspetto altre notti per sognare con Lui e pentirmi poi, di averti tradito.
♥ 0 💬 4
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

I sogni sono attimi sfuggenti di ciò che vorremmo per compensare ciò che ci manca ... Chiedo perdono per gli errori nella mera traduzione in Italiano... Quando non ci sono più errori, è perché dopo avermi letta, un amico mi aiuta a rendere la traduzione una vera poesia. Ma il lavoro credetemi è massacrante, perché non voglio cambiare una parola di quello che ho partorito in francese.

L'autore
Jeannine Gérard
Tutte le opere →

Commenti (4)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Anna Maria Obadon1 dicembre 2010

In Francese o in italiano, forse non correttissimo, sono i concetti che contano e questa poesia è così tenera e bella.

Raggioluminoso1 dicembre 2010

I versi sono molto significativi. Non serve crearsi sensi di colpa - al cuore e ai sentimenti non si può chiedere di morire. Molto piaciuta!

Angelo Ricotta1 dicembre 2010

Recitava una canzone di Luigi Tenco "...i sogni sono ancora sogni e l'avvenire ormai quasi passato". È sempre così.

Versi che nel loro scorrere prendono forma e respiro. La notte diviene complice di un cuore che è alla continua ricerca d'amore... un cuore solitario che nella notte appaga i suoi desideri per ritrovarsi di giorno turbato per quell'appagamento... ma al giorno seguirà altra notte e altri sogni. Così l'ho letta.