Dialettali 10 ottobre 2005 · lettura 2 min · 1144 letture

G + Segui

Lu pinzeri è sempri ddràni la famigghia , l’amici e li compaesani. Tuttu mmeci ccà pari diversu, un c’è ntisa, un c’è caluri e iu sulu mi sentu persu. Semu tutti pigghiati a fari sordi a spisi d’atri Ma un pinsamo chi semu figghi tutti di la stessa matri e allura s’è veru chi lu dittu siciliano rici “ cu agguanta lu turcu è lu so” Iu mi fermu n’anticchia e dicu mmeci “taliamuni nta la facci , l’occhi cu l’occhi un ponnu mentiri e si tu vo’ arrubbari e picchi lu cori ti lu fa diri. Mah attenzioni… s’i nn’ammazamu comu li cani Veniri avi lu iornu chi nun putemu cchiù parrari, picchì a lu cuspettu amagghiri, e d’avanti a iddru un putemu mentiri, pichhì li porti sinno ni chiuri, e dio ni scanzi sarà lu momentu di lu duluri. TRADUZIONE Fratello contro fratello Il pensiero è sempre li, la famiglia, gli amici e i compaesani. Tutto invece qua è diverso, non c’è intesa non c’e calore e io da solo mi sento perso. Siamo tutti presi a fare soldi a spese degli altri Ma non pensiamo che siamo invece tutti figli della stessa MADRE E allora cosi come recita un proverbio Siciliano se è vero che chi prende per primo lascia niente agli altri, io mi fermo un po’ e dico invece, “guardiamoci in faccia, gli occhi non possono mentire e se tu voi rubare è perché il cuore che ti dice di farlo” Ma attenzione se ci uccideremo come cani verrà il giorno in cui non potremo più parlare , perché al cospetto di dio dobbiamo andare E davanti a lui non possiamo mentire , altrimenti ci chiude la porta e dio non voglia sarà il momento del dolore.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Gaspare