piedigrotta tant'anne fa'
Nun pozzo maje scurdà , 'a litoranea.
quanno jèvemo purtanno 'o cuppulòne.
Pe ce 'nfelà là dinto li cuppiette...
facenno, piglià collera 'e cafune!
Calàvemo 'o cuppulòne sin' 'a 'nterra
redevèmo, 'e nu juoco ca era 'a 'uèrra!
La chiòrma de bardasce nun tremmava,
si coccheduno ajemmè se ribellava!
Tutt'allummata, de Chiaia la riviera,
sfelavano li carre, sunanno pe li vie
purtavano alla gente, cchiù alleria!
'Ncopp' 'o palco cantavano 'e canzone
'o fuoco 'a mmare... era n'emozione!
Cu tromme, sciosciammocche e raganelle
se jeve 'a piedigrotta festa bella!
'E mentre ca la folla cchiù cresceva
'a spica, 'ncopp' 'a vràsa se cuceva!
Na palla 'e segatura cu la molla
tuccava arrèt' e spalle li nennelle
ca ieveno a truvà nammuratielle!
'A festa, era chiena 'e bancarelle
addò accattàvano, pe figlie 'e pazzièlle!
Tram affullate, scugnizze allu staffone,
se jeve a festeggià, Mamma Schiavona!
Passavamo, primma 'e tutto p' 'a chièsiella,
avevamo da' nu vaso... a' Madunnella!
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
G
Tutte le opere →
L'autore
Gianfranco
gianfranco è anche attore ha recitato con giulio carfora in quel di cicciano ed in frattamaggiore in quel di casalnuovo con lino sacchi la segretaria poliglotta e con mimmo carfora 'a festa 'e piedigrotta circa dieci repliche un recital di r viviani musico della tammorriata disponibile con proprio gruppo
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
M
Maria Francesca14 ottobre 2006
La tua poesia è comprensibilissima anche senza traduzione.E' un quadro, forse andato nel tempo di come si divertiva la gente comunque respira di armonia.Bella scelta quella del dialetto io credo che la poesia dialettale meriti il rango che le spetta. con simpatia a presto