625 lettori online · 355.278 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Amore
Amore 29 giugno 2011 · lettura 1 min · 2172 letture

Primu amuri (Primo amore)

s
stragio 73 poesie pubblicate
+ Segui
E' nu cuocciu ri muddura ca nta nciuri si va pposa, ccu nu sulu filu i luna luci ri milli culura. Ti fa tessiri li stiddi, suonni u munnu a uocci apierti, i stessi pizzuluna ti parunu carizzi. Ccu lu suli nun si squagghia, e sururi assai ni nesci, si na ficu na usazza u svarioni nun finisci. Cciù tenniru ri chistu amuri nun cci nnè. Traduzione: E' un chicco di rugiada che in un fiore va a posarsi, con un solo raggio di luna splende di mille colori. Ti fa tessere le stelle, sogni il mondo a occhi aperti, gli stessi pizzicotti ti sembrano carezze. Con il sole non si scioglie e sudore ne vien fuori tanto, sei come il sicone (frutto del fico) nella bisaccia la sbandata non finisce. Più tenero di questo amore non ce nè.
♥ 0 💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
La musicalità del dialetto siciliano ti cattura. Tradurre un vocabolo è come se si annullasse l'atmosfera magica di parole e musica.3 dicembre 2011
s
L'autore
stragio

Stragio Nato a Modica(RG) vive ed opera a Ragusa. Autodidatta, inizia giovanissimo ad interessarsi di pittura. Conduce una ricerca personale realizzando straordinarie e affascinanti miniature con spiccata poetica impressionista molto delicata quasi un acquerello. Nel 1986 affronta il giudizio del pubblico ottiene r

Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

stupenda in tutti e due versi... colorata con armoniosa eleganza poetica dona splendido suono d'amore... BELLISSIMA... COMPLIMENTISSIMI