Où es- tu?

Quand le jour s'éteint et que le crépuscule prend des couleurs étranges, mes regards humides et caressants vont là où se pose le couchant et sous la voûte bleue où se montrent quelques timides étoiles, je pense à toi. N'entends- tu pas mon cœur simple et malheureux qui te pleure? Ne vois- tu pas que mon ivresse est maintenant la tristesse? Elle est comme un serpent dans mon sein qui m'envenime le cœur. Ô Amour, écoute mes pensées qui ne sont qu'un aime- moi encore avant que le charme dernier s'évapore et emporte avec lui tous les désirs. Paupières closes, je me souviens encore des molles clartés du couchant qui venaient sur nous et nous entouraient d'un reflet magique. J'entends encore tes petits cris étouffés, quand tu ne savais te taire sous le souffle violent de l'extase. Mon corps tout entier vibrait de cette résonnance sublime qui allait crescendo et j'en tirais un plaisir singulier. Ô Amour, je crois que c'est à ce moment que je t'aimai follement. Mais quelle mission de vengeance accomplis- tu pour me traiter ainsi? Et je rougis d'oublier que les saisons m'écrasent et que tu m'invites à te suivre au séjour du repos et du calme. Mais moi, je te poursuis encore... car un charme fatal m'entraîne vers ta puissance fantasque qui ne s'arrête jamais de m'emporter dans son tourbillon et toute l'énergie de mon âme se dévore et se tue et crie... "Ô Amour, où es- tu?". . - - - - - - - - . Dove sei? . Quando il giorno si spegne e che il crepuscolo si veste di colori strani, i miei sguardi umidi e carezzevoli vanno là dove s'adagio il calante e sotto la volta blu dove s'affacciano qualche timide stelle, penso a te Amore! Non senti il mio cuore semplice e infelice che ti piange? Non vedi che la mia ebbrezza è adesso la tristezza? È come un serpente in seno che m'avvelena il cuore. Oh, Amore, ascolta i miei pensieri, non sono che un amami ancora prima che il fascino ultimo evapora e porti con se tutti i desideri. Palpebre chiuse, mi ricordo dei molli chiarori del tramonto adagiarsi su di noi adornandoci di un riflesso magico. Sento ancora le tue piccole grida soffocate, quando non sapevi tacere sotto il soffio violento dell'estasi. Il mio corpo tutto intero vibrava di questa risonanza sublime che andava in crescendo e ne traevo un piacere singolare. Oh Amore, credo che è in quel momento che ti amai abominevolmente. Ma quale missione di vendetta adempi tu per trattarmi così? E arrossisco di dimenticare che le stagioni mi schiacciano e che m'inviti a seguirti al soggiorno del riposo e della calma! Ma io, ti inseguo ancora... perché un fascino fatale mi attira verso la tua potenza fantastica che non smette mai di trasportarmi nel suo turbinio e tutta l'energia della mia anima si divora e si uccide e grida. "Oh Amore, dove sei?".