67 lettori online · 355.924 poesie · 7.971 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale giuseppecasarini.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Racconti Dialettali
Dialettali 17 aprile 2012 · lettura 4 min · 1553 letture

La cä dal frä (La casa del frate)

g
giuseppe gianpaolo casarini 1474 poesie pubblicate
+ Segui
L’olter ieer mentär s’aavi indrè ‘ndä sul stradon che porta a B’sà me pars da ved ammò cume una vöölt la cä dal frä, là dopu la curva sul rivon, cunt i so cupp russ, mess rut e in mess di pasarin i ninn, pusè sutt tra i tëcc e i muur g’aav anca chai di rundanin: muur pien da crepp, un quai bucon stacaav e cunt l’usc sbarätaav. Pö là in fund in mees al prää ho vust la sia D., l’aav propi lè, cunt al so fularin veerd al coll e cunt in cò un caplin biäänc che la vultaav al fen cul bastunin e areent P. I. e B. i mè cusin. Pusè innaans a mità prää cunt al fer par taiä l’aarb, al sgäsc, l’aav stravacaav C. e lì arent L. che cunt la cud al faav al fil al so. Sträc pär al laurä e pär l’arbaton dal so puus ad una gabaav ätäc al foss la sia N. e la sia T. trà luur avan drè a parlä, al siu P. cunt al fulcin a l’aav adrè a taiä un rubin P. l’olter siu sudaav al bivaav dal fiaschet dal vin o forsi dl’äqua frösca e un queidun pö, so no chi, scunduuv al pisaav dadrè a un muron. Pasaav intant pusè luntän I. un olteer mè cusin cunt al so bö e ‘l tumarlin G’avän tucc mancavi dumà min: pö da culp un clacson dun utumobil al mà dasdaav saavi giamò ruvä a B’sà: dumà lì ho capiiv che ho capiiv che intant ch’andavi saavi drè a sugnä a sugnä . ... La casa del Frate L’altro ieri mentre andavo lungo lo stradone che porta a Besate mi è parso di vedere ancora, come una volta, la casa del Frate, là dopo la curva, sul ciglio, con i suoi coppi rossi, mezzo rotti con i nidi di uccellini e più sotto tra il tetto e un muro quelli delle rondini: muri pieni di crepe con qualche pezzo staccato: aperta era la porta. Poi là in fondo, in mezzo al prato, ho visto la zia A..., era proprio lei, con il suo foulard verde e con il suo cappellino bianco che col bastone rigirava il fieno e vicino a lei P..., A... e B. i miei gugini. Più avanti a metà prato con la falce per tegliare l'erba C... se ne stava lì spaparanzato e L. con la cote di buona lena affilava la sua. Stanche per il lavoro ed il solleone le zie N... e A... accanto al fosso parlavano tra loro, lo zio P... con un falcetto stava tagliando una robinia, P... un altro zio Pietro si dissetava con il fiaschetto del vino, dell’acqua fresca forse poi qualcuno, non so chi, di nascosto orinava dietro un gelso. Più lontano poi I... un altro mio cugino se ne stava con il suo bue ed il carrettino: c’erano tutti mancavo solo io, poi il clacson di una macchina, di colpo mi ha svegliato ero già a Besate e solo lì ho capito che era stato tutto un sogno.
♥ 0 💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Mutaiò dialetto di Motta Visconti (MI)-Fino al 1950 circa lungo la direttrice Pavia- Abbiategrasso (l'antica Via Mercatorum) e a metà strada tra Motta Visconti (MI) e Besate (MI) era ancora presente presso una campagna di mio nonno una vecchia casupola in stato di degrado e di abbandono chiamata la Casa del Frate (secondo alcuni abitata nei secoli scorsi e per un certo tempo da un Eremita o verosimilmente "mansio" medievale per la sosta ed il ristoro di viandanti o pellegrini) .

g
L'autore
giuseppe gianpaolo casarini

Nato a Milano il 25-04-1940 Residente a Binasco (MI) Pensionato Dr. in Chimica Industriale M.Sc. Specialista in Scienza e Tecnica dei Fenomeni di Corrosione

Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
P
Paolo Morganti17 aprile 2012

L'ho letta nel dialetto e mi ha colpito la sonorità solo quella perché non ho capito tante parole ma mi è piaciuta poi l'ho letta in italiano E mi è piaciuto il tema toccato un bel sogno intriso di bei ricordi .