Margellina

‘Na varca ‘a miezzo ‘o mare veco che s’avvicina e chiano, chiano accosta... ‘e scòglie ‘e Margellina. ‘Na coppia ‘e furastire dinte abbracciate vanno e sbalurdite guardano quanta bellizze stanno... ‘Na canzuncella sentano d’o chiosco lla vvicino e doppe s’alluntanano verso ‘o Maschio Angioino. S’ammirano ‘o Vesuvio tenennese abbracciate e suspiranno guardano... ‘sta coppia ‘e nnammurate. Sèntano ‘e piscature Cantà: Oilì oilà e co’ ‘sta serenata se tornano a vasà. Se sentano ‘e ccanzone: Carmè, Maria Marì e “priggiuniere” ‘e Napule... maje cchiù se ne vonn’j. ‘A luna s’alluntana... s’è fatto già matina ma chiste ancora ggirano pe’ ccoppe Margellina. Sarrà ‘st’ addore ‘e mare che fa scetà l’ammore. Sarranno ‘sti ccanzone che traseno ‘inte ‘e core... Ma chi d’o mare ammira, ‘e notte, ‘sta città - ‘na cosa sulo è certa - nunn ‘a vò maje lassà. Mergellina* (tradotta in italiano) Una barca in mezzo al mare vedo che s’avvicina e piano, piano accosta i scogli di di Mergellina. Una coppia di stranieri sono dentro abbracciati e sbalorditi guardano quante bellezze stanno Una canzoncina sentono dal chiostro la vicino e dopo si allontanano verso il Maschio Angioino. Si guardano il Vesuvio tenendosi abbracciati e sospirando guardano... questa coppia di innamorati. Sentono i pescatori cantare: Oilì oilà e con questa serenata ritornano a baciarsi. Ascoltano le canzoni: Carmela, Maria Marì e prigionieri di Napoli mai più vogliono andarsene. La luna s’allontana... s’è fatto già mattina ma questi ancora girano per sopra Mergellina. Sarà l’odore del mare che fa risvegliare l’amore. Saranno queste canzoni che entrano nei cuori... Ma chi dal mare ammira, di notte questa città - una cosa sola è certa – non la vuol mai lasciare.