Dialettali 9 giugno 2013 · lettura 2 min · 3214 letture

+ Segui

‘O còre ‘e cierti criatuere è strano. Ride semep quanno è bell tiempo. Quanne ‘o sole spacche ‘e prete ‘e miaza via. Quanne ll’ammor move ‘e corde da chitarra. Vicerversa: “ E’ niro quanne chiove, quanne ricevno nà scortesia.” Quanne nisciuno l’accarezzno se sentno comm ‘e cani bastunaii. Randagio ‘e abbandunati. Cercano perfin ‘o magnà rinta munnezza. ‘A primma mano, cà l’accarezza ncòpp ‘a capa, pensano che chella giusta. Mòvena ‘a coda, scondinzolano ‘e s’affeziono. Pover cane, è comm’ ‘e criature Pover core, cerc ‘o sole rinta ‘a ogni stagione. Cerche ‘e mani ‘e ll’ammor, comme nù guaglione. Cerca sempe ‘o padrone. Traduzione Il cuore di certe creature è strano. Ride sempre quando il tempo è bello. Quando il sole spacca le pietre in mezzo alla via. Quando l’amore muove le corde della chitarra. Viceversa: "Sono scure, nere quando piove, quando ricevono una scortesia." Quando nessuno le accarezza si sentono come cani bastonati. Randagi e abbandonati. Cercano perfino il cibo dentro l’immondizia. La prima mano che li accarezza sulla testa, pensano che sia quella giusta. Muovono la coda, scodinzolano e si affezionano. Povero cane, è come i bambini. Povero cuore, cerca il sole dentro ogni stagione. Cerca le mani dell’amore come un fanciullo. Cerca sempre il padrone.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Pasquale Lettieri

La bellezza dell’essere sta nella tolleranza, nella comprensione, nella fiducia, nell’accettare il diverso che dentro di noi muta. Nel porre soprattutto ogni giorno, fiducia alla vita. Sono sempre interessato a quello che accade dentro di me, sin da piccolo, in particolare a come rotolano le biglie sul tappeto ver