Visitatori in 24 ore: 21’553
345 persone sono online
Lettori online: 345
Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.
Poesie pubblicate: 365’509Autori attivi: 7’449
Gli ultimi 5 iscritti: TonyLake Sito - Patrizia1973 - Donato Caione - Benedetto - albero95
|
_
eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.
I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.
Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.
Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.
Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.
Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.
Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi |
|
Haju ‘nta menti ancora ‘i to’ capiddi
supra li spaddi, tutti ‘ncannulati;
du’ occhi assai lucenti comu stiddi
e li fattizzi beddi, dilicati.
‘Nta lu me cori ‘ntisi ‘na vampata,
dòrmiri ‘un potti chiù, pinzànnu a tia,
finu a lu jornu quannu, ‘nnamurata,
tuttu l’amuri tò, lu dasti a mia.
Hannu passatu chiù di quarant’anni
e provu ancora sempri ‘u stissu amuri,
passa lu tempu tra li peni e affanni,
ma sempri ti disìu cu stissu arduri.
E puru tu, cu ‘i to’ capiddi janchi,
mi duni ancora amuri e nun ti stanchi.
TRADUZIONE:
Ho nella mente ancora i tuoi capelli
sopra le spalle, tutti boccolati;
due occhi molto lucenti come stelle
e le fattezze belle, delicate.
Nel mio cuore sentii una vampata,
non riuscii a dormire pensando a te,
fino al giorno quando, innamorata,
tutto il tuo amore, lo hai dato a me.
Sono trascorsi più di quarant'anni
e provo ancora sempre lo stesso amore,
passa il tempo tra le pene e affanni,
ma sempre ti desidero con lo stesso ardore.
E anche tu, con i tuoi capelli bianchi,
ma dai ancora amore e non ti stanchi. | |
|
|
Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.
|
|
Lista delle poesie
Poesie a tema
Poesie di oggi
Le parole nelle poesie
Albo d'oro
Poesie in esclusiva
Poesie Creative Commons
Poesie multimediali
Raccolte di poesie
Poesie del Club
Poesie dei Soci Sostenitori
Poesie in lingua
Una poesia a caso
I concorsi di Scrivere
Gedichte in Deutsch
Poems in English
Poemas en Español
Poèmes en Français
Poemas em Português
Poezii în Românesc
Poezi ne Shqip
Le biografie
Autore del giorno
Autore della settimana
Autori del Club
Giovani autori
Nuovi autori
Regolamento del sito
Le FAQ del sito
Rime scelte
Parole del cuore
ErosPoesia
Poesia Nuova
Donne Moderne
Portfolio poetico
Vi sono online 1 membri del Comitato di lettura
Successiva
Commenti di altri autori:
Condividi:
