’E facce d’o bene
Andrea Sbarra
131 poesie pubblicate
+ Segui
Bene ca se vede
bene ca scumpare,
bene ca criscenno po’ addeventa overo ammore
Bene ca chi ‘o sape,
forse è mascherato...
addò stanno ‘e sorde spisso vire cose strane...
Bene d’’e criature
chillo cchiù sincero,
dint’ all’uocchie lloro truove chello ca nun tiene
Bene c’accummencia
bene ca fernesce,
bene ca l’appriezze sulamente ‘o juorno appriesso
Bene ‘e tutt’e mamme
chillo ca nun more,
nun ce sta nisciuno ca vo’ bene comm’ a lloro
Bene tujo sultanto,
ca te fa sta male...
bene ca d’’o cielo po’ te fa cade’ p’’e scale
Bene ca s’assetta
bene ca s’aiza,
bene ca ogni juorno è comme fosse n’ata sfida
Bene ca è luntano
ca te fa sta sulo...
bene ca po’ ‘a notte t’addumanne sì è fernuto
Bene de’ guagliune
fragile e nnucente,
bene ca se stuta all’improvviso, dint’ a niente
Bene ca è pe’ sempe
bene ca va ‘e pressa...
bene ca alla fine coccheccosa ancora resta.
Traduzione:
Bene che si vede
bene che scompare,
bene che crescendo poi diventa vero amore
Bene che, chi lo sa,
forse è pilotato...
dove ci sono i soldi vedi solo cose strane
Bene dei bambini
quello più sincero,
nei loro occhi trovi quello che non hai
Bene che comincia
bene che finisce,
bene che apprezzi solamente il giorno dopo
Bene di tutte le mamme,
quello che non muore,
non c’è nessuno che vuol bene quanto loro
Bene tuo soltanto,
che ti fa star male,
bene che dal cielo ti ributta giù per le scale
Bene che si siede
bene che si alza,
bene che ogni giorno è come fosse un’altra sfida
Bene lontano
che ti fa stare solo,
bene che poi di notte ti domandi se è finito
Bene dei ragazzi,
fragile ed innocente,
bene che si spegne all’improvviso, in un niente
Bene che è per sempre
bene che va di fretta,
bene che alla fine qualcosa ancora resta.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Andrea Sbarra
Scrivere è una passione che accompagna da tempo la mia vita. Credo sia la scorciatoia più breve per poter raggiungere i sogni e le speranze che spesso sembrano così lontani.
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
A
Antonio Terracciano6 dicembre 2013
Trovo deliziosa questa poesia in dialetto napoletano, piena di ritmo. Il ritmo è dato, in ogni terzina, dai due senari seguiti da un verso di quattordici sillabe. I primi due versi presentano un differente tipo di bene, e poi il poeta giunge, in ogni verso conclusivo, ad un rapido e coinvolgente punto d'arrivo, talvolta scontato e talaltra inatteso, di quel tipo di bene. Il poeta usa, inoltre, un dialetto scritto in modo davvero corretto, un dialetto che (anche se è un piccolo contributo) può aiutare a risuscitare la vera e pura tradizione della poesia napoletana.
