Non plus ultra (massimo)

Mentre servizio vò ad appresta pè le vie grandi de l’alta borgata: na’ ninfa bea mi occhi desta et andetti pè voce di chiamata . Ella s’ aggira e mi mira et cò lo viso a lei rosso di tanta sorpresa et gioia vò pè abbraccio lo mi corpo . Cambio lo grato gesto ma poi se ne andette ‘ia, lasciandomi anco addosso, la sete mossa d’altro amplesso . Intanto io la guardava et uno spettacolo m’offriva mentre lenta s’allontanava ch’io pè poco un moriva . Et ex novo la sua immago mi betti come la prima volta che la vedetti et sempre più mi menti et alma nutra ch’aver lei è el desio di vita non plus ultra . Traduzione Mentre presto servizio per le stradoni della città di montagna: una bella fanciulla i miei occhi sveglia e gli feci un verso di richiamo . E si gira e mi guarda e con il rossore in volto di sorpresa e di gioia mi abbraccia . Ricambio lo gradito gesto ma poi se ne andò via lasciandomi ancora addosso la voglia agitata di un altro abbraccio . Intanto io la guardavo ed uno spettacolo mi offriva mentre lenta si allontanava che per poco non morivo E ancora mi dissetai ne la sua immagine Come la prima volta che la vidi e sempre più il mio pensiero e la mia anima nutre che aver lei è il desiderio massimo della mia vita .