'nnamurato
antonio gariboli
241 poesie pubblicate
+ Segui

chidda sira quannu ti vitti
nun lu sacciu chi mi successi
sintia u cori battiri forti, forti
mi paria ca macchianava rintra a gula
ti taliavu e t'abbrazzai cu la menti
ancora mi batti forti u cori quannu ti pensu
a matina m'addivigliu
cu la to faccia nill'occhi
ora capisciu chi mi sucessi chidda sira
mi nnamurai di tia.
TRADUZIONE
Innamorato
quella sera quando ti ho vista
non so cosa mi è successo
sentivo il cuore battere forte, forte
mi sembrava che saliva dentro la gola
ti guardovo e ti abbracciavo con la mente
ancora mi batte forte il cuore quando ti penso
la mattina mi sveglio
con il tuo viso negli occhi
ora capisco cosa mi è successo quella sera
mi sono innamorato di te.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
antonio gariboli
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Francesco Rossi10 giugno 2014
Non posso dare un giudizio sulla struttura vernacolare della poesia ma leggendo la traduzione il contento si presenta sciolto alla lettura.

