Dialettali 15 luglio 2014 · lettura 2 min · 2941 letture

+ Segui

Quannu o matinu u suli s’adduvigghia, na palla di focu spunta darrè a muntagna, joca cuntentu comu i picciriddi nni lu celu riccu di tanti stiddi. Duna caluri, amuri, spiranza, pari cca parla ccu a so mpunenza, chiama u viddanu ccu tanta duncizza, lestu si susi, a terra l’aspetta. Sulu camina nna viuzza, ogni tantu si ferma e s’arriposa, vasa a terra, ccu so dilizi, si cala e cogli primizii. E’ festa di culuri e duci sapuri, arriala a l’amicu u panareddu, è donu d’amuri, fatica e custanza, ma inchinu u cori, u salutu e l’abbunnanza. Ora u suli, doppu nna jurnata, u riflessu so accarizza lu mari, stancu comu u viddanu, si cala e s’addummisci, nni l’orizzonti luntanu. Traduzione Il sole Quando al mattino il sole si sveglia, è palla di fuoco che s’erge dietro la montagna, come i bambini, gioca sul cielo ricco di stelle. Dona calore, amore, speranza; par che parli con la sua potenza, sveglia il contadino con dolcezza, s’alza in un baleno, c’è la terra che l’aspetta. Solo cammina per la via, ogni tanto si ferma e si riposa, bacia la terra i buoni frutti, si china e raccoglie primizie. E’ festa di colori e sapori, dona un paniere di frutta all'amico, è dono d’amore e di fatica. Il sole al tramonto, accarezza col riflesso il mare, stanco come il contadino, si cala e s’addormenta, all’orizzonte lontano.

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Maria Assunta Maglio

Insegnante di scuola dell'infanzia ho amato,ed amo la mia professione,intesa come missione di vita.Da sempre ho avuto il pallino di scrivere poesia,amo leggere e confrontarmi.Opero come volontaria,presso la Caritas e Centro di Ascolto parrocchiale.La mia indole è : amare il prossimo aiutare il debole e il bisognoso.