Détresse muette

Tandis que tout autour résonne le silence, je sens vibrer en moi mille tourments. J’étouffe. Pour dégonfler mon cœur gros de sanglots sourds et apaiser mon corps avide de désirs Brûlants, sans réfléchir, je me lève, ouvre la fenêtre, bois mes soupirs et contemple longtemps les ténèbres. Pas un vol d’oiseau, pas un souffle de vent. Pour moi, rien dans la nuit. Ô tourments intimes, seriez- vous éternels? Puis, dans un éclair, pointe la lueur de l’aube pressentie par l’espoir. Fécondée d’ illusions, le silence devient mon chemin de fuite. Les ailes de la fantaisie se déploient... les yeux mi- clos, je m’envole au hasard chercher mon rêve, spectre de mes nuits d’insomnie. Je sais qu’ il m’attend. J’y crois encore parce que je désire. Mais tout à coup, Sans nul motif, comme par jeu, l’espoir même ne me soutient plus. Étourdie, je roule dans un abîme de détresse muette. Oh! que cela est affreux. Baignée de sueur et de larmes, je me sens redevenir seule, irrémédiablement seule. Insondable, une peur m’ envahit. - - - - Disperazione muta - - - - - Allorché tutt' intorno / risuona il silenzio, // sento vibrare in me / mille tormenti. // Soffoco! // Per sgonfiare / il mio cuore / grosso / di sordi singhiozzi // e placare il mio corpo, / avido di desideri torridi, // senza riflettere, / mi alzo // apro la finestra, / bevo i miei sospiri // e contemplo per lungo tempo / le tenebre. // Non un volo d'uccello, / non un soffio di vento. // Per me, / niente nella notte. // Oh! tormenti intimi, / sareste voi eterni? // Poi, in un lampo, // spunta il chiaror dell'alba / presentita dalla speranza. // Fecondata d’illusioni, // il silenzio allora / diventa una via di fuga . // Le ali della fantasia / si spiegano. // Gli occhi semi- chiusi, // m’involo alla ventura / a cercar il sogno, // spettro delle mie notti / insonne. // So che mi aspetta. // Ci credo ancora / perché desidero. // Ma improvvisamente, / senza motivi, / come per gioco, // la speranza stessa / non mi sostiene più. // Stordita / sprofondo in un baratro / di disperazione muta. // Oh! è così spaventoso. // Bagnata di sudore / e di lacrime, // mi sento ridivenire sola, // irrimediabilmente / sola. // Insondabile, / la paura m’assale.