Encore embaumée de sommeil

Détachée de tout... des problèmes, des soucis et même des principes, j’agite joyeusement mon verre et m’enivre comme je ne l’ai jamais fait auparavant. Toute pétrie de bonheur, je nage dans un océan de joie charnelle. Ô l’extase! Je sens mon cœur s’ouvrir, s’épanouir... Dire que j’ignorais que j’en fusse capable. Je trinque à la vie. Et, peu à peu, dans les vapeurs de l’alcool, TOI... Mais à l’aube, encore embaumée de sommeil, les membres lourds, la tête vide, alors que tu t’évapores, je reprends mes esprits et dans le calme qui m’assourdit, une tristesse noire s’insinue dans mon cœur. 0 la nuit! O ce rêve! ... Se détacher de tout, s’enivrer à loisir et savourer, impatiente et fébrile, le désir et l'extase... ... Ancora avvolta dal sonno Distaccata da tutto ... // dai problemi, dalle preoccupazioni, / e dai miei stessi principi, // agito gioiosamente il bicchiere / e m'inebrio // come non l'ho mai fatto prima. // Stracolma di felicità, / nuoto in un oceano / di gioia carnale. // Oh l’estasi! // Sento il mio cµore aprirsi, / sbocciare . // Dire che ignoravo che ne fossi ancora capace. // Brindo alla vita. // E, poco a poco, / nei vapori dell'alcol, // TU! // Ma all'alba, // ancora avvolta dal sonno, // i membri pesanti, / la testa vuota, // allorché ti dilegui, // riprendo i sensi / e nella calma che mi stordisce, // una tristezza nera / s' insinua nel mio cuore. // 0h la notte! / Oh questo sogno!... // distaccarsi da tutto / inebriarsi a piacere // e assaporare, / impaziente e febbrile, // il desiderio e l'estasi...