Dialettali 19 agosto 2007 · lettura 2 min · 3560 letture

L + Segui

"A 'nde idìdes, comà, sa funtzione, ... sètzidos in su muraglione totu cantu a s'appapuzare! " "Lassadelos istàre, comà, ca si no peus ant a fagher". "Aiò, chi su mundu est cambiadu: a tempos nostros, eggià, solamente a sos cojuados totu custu beniat permissu". "Ma mi chi est jau fissu! Truvàde eretta, comà, chi comintzat jà a fagher friscu". "Emmo, sì, àzis rejone; però... ite 'irgònza custu... protzedìre e su 'e lu fagher propriu in cara a totu! ". Sa comare si frimmat de bottu e li torrat riposta sensada: "Proare no devet ispàntu chi at curridu a passu e a trottu mancàri chi fit tempus nostru... a cua l'azis fattu su tantu! " traduzione dalla lingua sarda I tempi non cambiano "Ma vedete, comà, che comportamento, seduti sul muraglione tutti a farsi palpare! ". "Lasciateli perdere, comà, se no faranno peggio". "Andiamo, il mondo è cambiato: ai nostri tempi, comà, tutto ciò era permesso solo a chi era sposato". "Ma è proprio un chiodo fisso! Tirate dritto, comà, che inizia già a fare fresco". "Sì, sì avete ragione; però... che vergogna questo modo di fare... e il farlo di fronte alla gente! ". La comare si ferma di botto e le dà una risposta sensata. "Non deve provare stupore chi ha corso al passo e al trotto anche se... il tempo era il nostro di nascosto avete fatto altrettanto! ".

♥ 0 💬 1

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Lia