La preghiera di un povero di Andrea Garofalo (Dialettali)

4’770 visitatori in 24 ore 305 visitatori online adesso

Le #parole nelle poesie

Alba Amicizia Amore Anima Bambino Cielo Coraggio Cuore Delusione Desiderio Destino Donna Emozione Felicità Fiore Gioia Giorno Illusione Libertà Luce Luna Madre Malinconia Mano Mare Memoria Morte Natura Nostalgia Notte Nuvola Occhio Pace Paura Piangere Profumo Rabbia Ricordo Sentimento Serenità Sogno Sole Solitudine Speranza Stelle Tempo Terra Tristezza Vento Vita

Visitatori in 24 ore: 4’770

305 persone sono online
1 autore online
Lettori online: 304

Ieri pubblicate 23 poesie e scritti 35 commenti.

Poesie pubblicate: 365’511
Autori attivi: 7’449

Gli ultimi 5 iscritti: TonyLake Sito - Patrizia1973 - Donato Caione - Benedetto - albero95

Chi c'è nel sito:

♦

Pierfrancesco Roberti

_

Seguici su:

L'ebook del giorno

(leggi...)
€

Raccolte di poesie

Regina dei cuori di Ausilia Giordano

Il Codice del Cielo di Franco Scarpa

Semplici note olfattive di Laura Sensoli

Cosa hai fatto del tuo paradiso? di Arelys Agostini

M’affaccio alla finestra di Alberto De Matteis

Poesie riproposte

● Bob di Stefano Acierno

● Riconoscerti di Stefano Acierno

● Fiori gialli di Paola Pittalis

● Pontifex di Stefano Acierno

● Come fossili di Paola Pittalis

● Per terre senza voci... Per nomi senza croci di Vito Rizzuto

● Un cavallo e un vecchio contadino di giuseppe gianpaolo casarini

● Quelle cartoline di giuseppe gianpaolo casarini

● La tea e il bamboo di Paolo Morganti

● Nella memoria di Laura Sensoli

Hai appena letto:

Gelo mascarin michela

La lunga attesa Carlo Baroni

Non so cosa accadrà nel prossimo futuro ninomenghi

A te poeta Maria Rosy

La perla Anonimo Segreto

I 10 autori più recenti:

Patrizia1973: 1 poesie

Donato Caione: 2 poesie

albero95: 1 poesie

Simone Michettoni1: 1 poesie

Giovanna Diodato: 1 poesie

Kevin: 5 poesie

Antonella Dadone: 11 poesie

Egidio Capodiferro: 1 poesie

Antonello78: 2 poesie

Igor Bischi: 1 poesie

Autori del giorno

Lara
(30 Aprile 2019)

Demetrio Amaddeo
(29 Aprile 2019)

Danilo Tropeano
(28 Aprile 2019)

Lara
(27 Aprile 2019)

Francesco Rossi
(26 Aprile 2019)

Mauro Santi
(20 Marzo 2019)

Autori del mese

Silvia De Angelis
(Giugno 2019)

Amara
(Maggio 2019)

Saverio Chiti
(Aprile 2019)

Franca Canfora
(Gennaio 2019)

Andrea Palermo
(Dicembre 2018)

Cinzia Gargiulo
(Novembre 2018)

Pubblicità

eBook italiani a € 0,99: ebook pubblicati con la massima cura e messi in vendita con il prezzo minore possibile per renderli accessibile a tutti.

I Ching: consulta gratuitamente il millenario oracolo cinese.

Confessioni: trovare amicizia e amore, annunci e lettere.

Farmaci generici Guida contro le truffe sui farmaci generici.

Xenical per dimagrire in modo sicuro ed efficace.

Glossario informatico: sigle, acronimi e termini informatici, spiegati in modo semplice ma completo, per comprendere libri, manuali, libretti di istruzioni, riviste e recensioni.

Guida eBook: Guida agli eBook ed agli eBook reader. Caratteristiche tecniche, schede ed analisi

Responsabilità sociale

La preghiera di un povero

Dialettali

Vuless nu Dio cu'e call mies'e man
e cu'e pezz n'coppe e casun
Dint'a na casa scarrupata mmies o’ vascio:
mai na rafa e sole
e o’ cess fora a porta, n’coppa a grariata

Nunn’o vulesse acculturat o inteligente
ma gnurant e alfabet
comme se dice:
ca nu sapesse ne scrivere ne leggere

Tu mo m’addumand pecché nu Dio accussì...

Ma s’ capisce, pecché accussi canuscess a fatica,
a sufferenz e tutt’e stient de na vita
E allor vuless vede po jo
si ancora a facess a differenz
tra chi è figlio a Isso e chi nu l'è niente

Traduzione
Vorrei un Dio coi calli sulle mani
e con le toppe sui pantaloni
Dentro una casa diroccata in mezzo al basso:
mai un raggio di sole
e il gabinetto fuori dalla porta, sopra la scala

Non lo vorrei acculturato o intelligente
ma ignorante e analfabeta
come si dice:
che non sapesse né scrivere né leggere

Tu ora mi chiedi perché un Dio così...

Ma si capisce, perché così conoscerebbe la fatica,
la sofferenza e tutti gli stenti di una vita
E allora vorrei vedere poi io
se ancora facesse la differenza
tra chi è figlio a Lui e chi non gli è niente (non gli appartiene)

Andrea Garofalo

14/12/2015 22:59 2| 1143

Opera pubblicata ai sensi della Legge 22 aprile 1941 n. 633, Capo IV, Sezione II, e sue modificazioni. Ne è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, nonché qualsiasi utilizzazione in qualunque forma, senza l'autorizzazione dell'Autore.
La riproduzione, anche parziale, senza l'autorizzazione dell'Autore è punita con le sanzioni previste dagli art. 171 e 171-ter della suddetta Legge.

Successiva	Precedente
Successiva di Andrea Garofalo	Precedente di Andrea Garofalo

La bacheca della poesia:

Non ci sono messaggi in bacheca.

Scrivi le tue sensazioni su questa poesia

Hai una sensazione, un messaggio, un'espressione da condividere con l'autore e gli altri lettori?
Allora scrivilo e condividilo con tutti!

Commenti di altri autori:

«Potrebbe apparire blasfema al primo impatto ma non lo è affatto e raccoglie sicuramente il griudo dipserato di tanti emarginati nella vita vuoi per povertà vuoi per sfortuna. Persone che abitano un pianeta in cui si parla tanto di fratellanza ed invece si creano continuamente discriminazioni. Forse un Dio com suggerisce l'autore non è una bestemmia ma sicuramente sarebbe più attuale. Molto apprezzata per coraggio ed efficacia.»

Luciano Capaldo (15/12/2015)

«Poesia realistica, dove la sincerità dei sentimenti del povero emerge nella semplicità.Non vi è alcuna forma di preghiera, solo l'umiltà che esprime gli infiniti disagi della propia condizione»

Maria Francesca (01/01/2016)