Dialettali 24 dicembre 2015 · lettura 3 min · 2402 letture

+ Segui

E’ stato comme è stato! Na stella miezo ‘o cielo s’è appuntata na lampa sti ddoie prete t’ha allummato ca se so’ fatte ‘e argiento e seta fina mente na voce me sbatteva ‘nzino: “Pace e priezza a te ca curre ancora areto ‘e chiastulelle ca te si perzo miezo ‘e guarattelle cercanno ‘e arricamà nu poco ‘e cchiù sta vita ca nun sape che vuò tu... Pace e priezza a te ‘ncoppa a stu lietto fatto ‘e sponne amare sotto a sta luna ca te fa’ ‘a cummara cu chesta voglia ca stu pietto spezza speranno ‘e tirà ‘a mare chiena ‘a rezza...” Pace e priezza a te pecché stanotte nasce Cristo rrè ca te cancella tutt‘o male antico pronto a ruciulià pe chesta gente ca ‘a troppo tiempo è scigna e ‘ndifferente. E mente ‘a terra abbraccia ‘o bbene ‘e Dio felice sarraie tu e sarraggio io e ‘o core ca pareva ‘mpustatore se sceta e fa cantà sulo l’ammore! E’ stato comme è stato... ma chesta notte è nato ‘o meglio frate ca ‘ncoppa ‘o munno va sparmanno ‘o doce pure si sape ca l’aspetta ‘a croce! Traduzione – E’ successo E’ successo... Una stella nel cielo si è appuntata una luce ha fatto risplende queste pietre che sono diventate d’argento e di seta fine mentre una voce si faceva sentire dentro: Pace e felicità a te che corri dietro ancora alle stupidaggini che ti sei perso dentro le cose finte cercando di ricavare un po’ di più questa vita che non sa tu che vuoi... Pace e felicità a te sopra questo letto fatto di sponde amare sotto a questa luna che si fa complice con il desiderio che questo petto spezza sperando di tirare dal mare piena la rete...” “Pace e felicità a te perché questa notte nasce Cristo re che ti cancella tutto il male antico pronto a sacrificarsi per l’umanità che da troppo tempo non è più la stessa ed è indifferente. E mentre la Terra abbraccia il figlio di Dio felice sarai tu e sarò io e il cuore che sembrava un imbroglione si risveglia e fa cantare solo l’amore! E’ successo... ma questa notte è nato il tuo fratello più grande che sopra il mondo va diffondendo la dolcezza anche se sa che gli è destinata la croce...

♥ 0 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese