Dialettali 1 settembre 2007 · lettura 2 min · 3458 letture

L + Segui

Sonant sas campanas cun allegria e annuntziant chi est festa in bidda mia. Pigant a cheja, arrejonende, bajanos, cojuados e tota cudda zente chi onore cherent rendere a sa Santa chi dae s'antighidade, sos gosos gai cantant, isterridu at su mantu 'e sa piedade subra su peccadore chi cun sintzeridade l'invocat e la pregat. Sonant sas campanas: e chie lu negat chi nessi po unu sero su coro est cuntentu? Sonade, sonade a isterrida, campanas: puzones bos intendant e animales in sa tana! Su cristianu si sinnat e ponet fattu in prutzessione: tra un'Ave Maria, unu Babbu nostru e una cantone occ'annu puru at fattu su dovere de render grascias a chie at veru potere. Traduzione dalla lingua sarda Campane Suonano le campane con allegria e annunciano che è festa nel mio paese. Salgono alla chiesa, chiacchierando, scapoli, sposati e tutta la gente che onore vuol rendere alla Santa che, dall'antichità, le lodi così cantano, ha steso il manto della pietà sul peccatore che con sincerità la invoca e la prega. Suonano le campane: e chi lo nega che per una sera, almeno, il cuore è contento? Suonate, suonate a distesa, campane, vi sentano gli uccelli e gli animali nelle tane! Il cristiano si fa il segno della croce e segue la processione: tra un'Ave Maria, un Padre nostro e una canzone anche quest'anno ha compiuto il dovere di rendere grazie a chi ha vero potere.

♥ 0 💬 2

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Lia