591 lettori online · 358.738 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 8 gennaio 2016 · lettura 2 min · 1126 letture

Rispittamu lu sunettu

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Pi scriviri sunetti no' nci voli bravura e mancu tanta 'ntilicenza, ma pràtaca e 'na bona canuscenza t'li rèculi ca 'nzegnunu alli scoli. Li rèculi so' chiari cchiù t'lu soli e s'hanna rispittari cu cuscienza, ccussì putimu avì' ricanuscenza e l'ànama non havi cu s'ni doli. Quannu rïesci buenu lu sunettu dà 'na suddispazzioni tanta cranni ca t'essi ti 'nt'lu cori lu rispettu comu pi 'nu piccinnu ti tant'anni ca 'sprimi sempri chiaru lu cuncettu, perc'èti senza trucchi e senza 'nganni. Traduzione Rispettiamo il sonetto Per scrivere sonetti non occorre bravura e neanche tanta intelligenza, ma pratica e una buona conoscenza delle regole che s'insegnano nelle scuole. Le regole son chiare più del sole e si devon rispettare con coscienza, così possiamo aver apprezzamenti e l'anima non ha di che dolersi. Quando riesce bene il sonetto dà una soddisfazione tanto grande che ti esce da dentro il cuore il rispetto come per un bambino di tanti anni che esprime sempre chiaro il concetto, perché è senza trucchi e senza inganni.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABBA/ABBA, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!