624 lettori online · 355.278 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 11 gennaio 2016 · lettura 2 min · 1240 letture

Puisìa

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Ca li püeti muni sontu assai si veti a lu computer ca tinimu; ognunu pó mannà' cce vvoli ormai e tutti, comu fessi, nu' liggimu. Si faci pi putiri aviri crai 'nu premiu o puru cuddu ca vulimu, però è surtantu suennu e non è mai 'na cosa ca ni servi cu vivimu. Ci si' püeta è mmegghiu cu lu sani ca pi passioni e amori l'hata fari. La püisìa no' ti pó dari pani e mancu sordi cu t'lu puè ccattari, ma l'ànama ti metti 'ntra li mani e, sulu cu edda, tu no' puè campari. Traduzione Poesia Che i poeti adesso sono assai si vede al computer che teniamo; ognuno può mandar che vuole ormai e tutti, come fessi, noi leggiamo. Si fa per potere avere domani un premio o pure quello che vogliamo, però è soltanto sogno e non è mai una cosa che ci serve per vivere. Se sei poeta è meglio che lo sappia che per passione e amore devi farlo. La poesia non ti può dare pane e neanche soldi per poterlo comprare, ma l'anima ti mette tra le mani e, solo con lei, tu non puoi campare.
♥ 0 💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
s
sergio garbellini11 gennaio 2016

Una lirica molto intensa che mette a nudo la verità dei giorni nostri, dove tutti scrivono e nessuno legge, ma all'interno dei versi si nota il problema che incide sulla sorte dei poeti che tutti presi dall'ispirazione sognano castelli d'oro per le loro composizione e, purtroppo, la realtà li riporta sulla terra dopo un volo pindarico di sogni letterari. I poeti sono coloro che mettono a disposizione degli altri il proprio talento senza mai ricevere alcun riconoscimento personale. Una lirica che è lo specchio della realtà quotidiana di chi scrive, bravo l'autore ad aver portato in campo un tema che ci riguarda da vicino. Complimenti vivissimi.