Dialettali 11 febbraio 2016 · lettura 1 min · 2537 letture

+ Segui

Dinto ‘o mare che ‘o cielo, ‘e lampare de barche, ca' so ‘e stelle, cu' l’isola chiù vicina, ca’ è a luna, fanno luce 'a chesta terra scura. Namm’urato ‘e tale visione, ‘e stu quadro meraviglioso, chine 'e mistero 'e mai uguale, stupito, 'ncantato comme ’o primme sguardo 'e nù nasciture appena nato, resto 'e sale fino 'a contemplà. Sorpresi l’uocchi. Si sgranano ‘a tale visione, ma mai, niente afferrano. Traduzione Dentro al mare che è cielo, le lampare delle barche che sono le stelle con l'isola più vicina che è la luna, fanno luce a a questa terra oscura- Innamorato di tale visione, di questo quadro meraviglioso e mai uguale, pieno di misteri, meravigliato, stupito, incantato come il primo sguardo di un nascituro appena nato, resto di sale fino, a contemplare- Sorpresi i miei occhi, si sgranano a tale visione, mai niente, afferrano.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Pasquale Lettieri

La bellezza dell’essere sta nella tolleranza, nella comprensione, nella fiducia, nell’accettare il diverso che dentro di noi muta. Nel porre soprattutto ogni giorno, fiducia alla vita. Sono sempre interessato a quello che accade dentro di me, sin da piccolo, in particolare a come rotolano le biglie sul tappeto ver