591 lettori online · 358.738 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 4 marzo 2016 · lettura 2 min · 723 letture

Miràculu

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
È ccertu ca miràculu è 'na cosa ca no' ssi pó spiecà' cu la raggioni, in quantu èti ccussì maravigliosa ca no' nci voli mancu spiecazzioni. Però la scienza ca è miticulosa voli pi fforza la dimushtrazzioni pi cretiri ca è ccosa prishtiggiosa e noni fruttu t'la 'mmagginazzioni. La menti umana 'ncora no' è capaci cu spieca lu miràculu ccet'èti; no' è facili truvari ci lu faci. E toppu ca è 'na cosa ca si veti, quarcunu shta ca no' ssi senti 'n paci, percé no' trova motu cu nci creti. Bisogna aviri feti. 'Uardannu 'ncielu pari 'nu spittàculu; vitennu luna e shtelli è 'nu miràculu. Traduzione Miracolo È certo che miracolo è una cosa che non si può spiegar con la ragione, in quanto è così meravigliosa che non occorre neanche spiegazione. Però la scienza che è meticolosa vuole per forza la dimostrazione per credere che è cosa prestigiosa e non frutto dell'immaginazione. La mente umana ancora non è capace di spiegar il miracolo cos'è; non è facile trovare chi lo fa. E anche se è una cosa che si vede, qualcuno c'è che non si sente in pace, perché non trova modo di crederci. Bisogna avere fede. Guardando in cielo pare uno spettacolo; vedendo luna e stelle è un miracolo.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD, dEE.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!