591 lettori online · 358.738 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 23 marzo 2016 · lettura 2 min · 845 letture

Si shta 'vvicina Pasca

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
La primavera ca è già ccuminciata ni faci sènti' chjini ti spiranza e l'aria, ca ddiventa prufumata faci vinì' la voglia t'na vacanza. Putimu fa' 'na bbella passiggiata e cuddu ca no' temi luntananza cu l'ariuplanu faci 'na vulata e ssi diverti cu cchiù shtravacanza. Si shta 'vvicina Pasca e li crishtiani si sentunu rinasciri ti cchiù e 'lliggiriti t'li svinturi umani. Pasca è passioni e morti ti Gesù. Iddu risuscitò, tiempi luntani, però, prima patìu e murìu pi nu'. Traduzione Si avvicina Pasqua La primavera che è già cominciata ci fa sentire pieni di speranza e l'aria, che diventa profumata, fa venir la voglia d'una vacanza. Possiamo far una bella passeggiata e quello che non teme lontananza con l'aeroplano fa un volo e si diverte con più stravaganza. Si avvicina Pasqua e le persone si sentono rinascere di più e alleggerite delle sventure umane. Pasqua è passione e morte di Gesù. Lui risuscitò, tempi lontani, però, prima patì e morì per noi.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!