594 lettori online · 354.124 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 30 marzo 2016 · lettura 2 min · 720 letture

Surtantu palori

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
No' ssulu la pulitaca ti muni è ffatta ti palori sulamenti, ma puru li crishtiani so' cuntenti cu parlunu surtantu e nienti cchiuni. Shta ci faci prumessi ti migliunu pi dda' a 'ntenniri ca èti pussitenti, ma, ci viti, no' tteni propria nienti, no' nci fatìa e si gratta li cugghiuni. Scusàti la palora ca è volgari, ma ci 'na cosa è vera s'hava ddiri, cá, a vvoti, vali cchiuni lu sghersari ti li palori, cu ssi pó capiri. No' vvallu li palori, ma lu dari, cá, ci no' ddamu, no' putimu aviri. Traduzione Soltanto parole Non solo la politica di adesso è fatta di parole solamente, ma pure le persone son contente di parlare soltanto e niente più. C'è chi fa promesse di milioni per dar a intendere che è possidente, ma, se vedi, non ha proprio niente, non lavora e si gratta i coglioni. Scusate la parola che è volgare, ma se una cosa è vera si deve dire, ché, a volte vale più lo scherzare delle parole, per poter capire. Non valgon le parole, ma il dare, ché, se non diamo, non possiamo avere.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABBA/ABBA, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!