Mi sentu shtraccu

Ca la fatìa ni shtracca lu sapimu speci ci simu ti 'na certa età; quannu vitimu ca no' nc'la facimu n'hamà fermari e n'hama ripusà'. Sutori e chiantu nu' no' ni vulimu puru ci pi campari hamà fatià'; facimu sulu cuddu ca putimu, ccussì la vita passa e si ni va. La püisìa mi faci assà' shtraccari, cá l'ànama la spenci, cú èssi fori, pi ccosi a vvoti tuci e a vvoti amari senza nisciunu nziddu ti sutori. Mi sentu shtraccu e m'hagghia ripusari, ci vogghiu cu mi passa lu dulori. Traduzione Mi sento stanco Che il lavoro ci stanca lo sappiamo specie se siamo di una certa età; quando vediamo che non ce la facciamo dobbiam fermarci e dobbiam riposarci. Sudore e pianto noi non vogliamo anche se per vivere dobbiam lavorar; facciamo solo quello che possiamo, così la vita passa e se ne va. La poesia mi fa assai stancare, ché l'anima la spinge, ché esca fuori, per cose a volte dolci e a volte amare senza nessuna goccia di sudore. Mi sento stanco e devo riposarmi, se voglio che mi passi il dolore.