594 lettori online · 355.278 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 16 giugno 2016 · lettura 2 min · 888 letture

No' sservi a nienti

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Ognunu teni la passioni sova e mmetti 'mpegnu cu ssi faci shtrata; l'amici, comu voli, si li trova, cussini la furtuna è 'ssicurata. Shta puru ci, pi ffa' 'na cosa nova, la puisìa scrivi, comu s'l'è 'mparata, percé si voli mettiri alla prova fign'a ca no' la veti prubbicata. No' sservi a nienti scriviri puisìa ci no' ssi faci cuddu ca si penza. Ci leggi pó capiri ca è buscìa quant'hamu scrittu, rimanimu senza spiranza e pó passà' la fantasia, percé scrivimu senz'avì' cuscienza. Traduzione Non serve a niente Ognuno ha la sua passione e si mette con impegno per farsi strada; gli amici, come vuole, se li trova, così la fortuna è sicura. C'è pure chi, per far una cosa nuova, scrive poesie, come ha imparato, perché vuole mettersi alla prova finché non le vede pubblicate. Non serve a niente scrivere poesie se non si fa quello che si pensa. Chi legge può capire che è menzogna quant'abbiamo scritto, rimaniamo senza speranza e può passarci la fantasia, perché scriviamo senz'aver coscienza.
♥ 0 💬 2
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (2)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Giacomo Scimonelli16 giugno 2016

un sonetto davvero interessante e ricco di verità,almeno per quanto mi riguarda... scrivere per mettersi alla prova e scrivere specialmente per se stessi... pensieri che condivido dalla prima all'ultima parola... inutile dire che la Poesia è scritta egregiamente... un Autore che ancora non avevo letto con attenzione... molto bella

La letteratura vera discende dal Mondo delle Verità sul poeta, grato ed umile.