591 lettori online · 358.738 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 27 luglio 2016 · lettura 2 min · 1279 letture

Rispettu pi l’anziani

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
È mmegghiu ci sapimu cce nci voli ’nt’la vita cu facimu la ‘sperienza, cá, puru ci tinimu la pacienza, pó ddarsi ca la capu poi ni doli. No’ nc’è bisuegnu cu sciamu alli scoli, cá shta ci teni ‘n’ogna ti cuscienza; l’anziani hannu passatu ‘n’esishtenza ’mparannu tuttu a la luci t’lu soli. E nu’ ham’avì’ rispettu pi l’anziani, cá loru sannu comu s’hava ffari pi sciri ‘nnanti senza cu si spacca lu cori nueshtru e totta la barracca. Surtantu loru ni ponnu ‘nzignari com’hama ffa’ cu ssimu cchiù crishtiani. Traduzione Rispetto per gli anziani È meglio se sappiamo cosa occorre nella vita per fare esperienza, ché, anche se abbiamo pazienza, può darsi che la testa poi ci dolga. Non c’è bisogno di andare a scuola, ché c’è chi ha un po’ di coscienza; gli anziani hanno vissuto un’esistenza imparando tutto alla luce del sole. E noi dobbiam’aver rispetto per gli anziani, ché loro sanno come bisogna fare per andare avanti senza che si spacchi il nostro cuore e tutta la baracca. Soltanto loro possono insegnarci come fare per esser più cristiani.
♥ 0 💬 1
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABBA/ABBA, CDE/EDC.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (1)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

L'esperienza d'anziani venerandi: credo si pentirà, chi la neglige; sapienza e volontà buona, in lui vige che segua i detti antichi di lor, grandi.