Dialettali 25 agosto 2016 · lettura 3 min · 2004 letture

+ Segui

Onna ca viene onna ca vaje tieneme stritte ajere cu craje int’a chest’acque mo frate e mo sore famme sciala’ sta vita e stu core. Falle turna’ ancora criature pe fa’ senti’ cchiù tuoste e sicure. Onna ca vaje onna ca viene spiezze ‘a stanotte sti brutte catene int’a stu lietto ca sape ‘e tempesta ca se cagnasse na vota sta vesta. Puorteme a spasso appena è matina sta mala annata ‘mbriaca e mappina. Onna ca scinne onna ca saglie dalle na mano a sta lengua zandraglia int’a sta vocca ca manca ‘e curaggio ca parla ‘e pane se scorda ‘o furmaggio. Tu falla ricca pe chesta mancanza ca chesta vita nun canta c’a panza. Onna ca saglie onna ca scinne si chistu tiempo me stracce e nun vinne int’a sta terra ca campa ‘e paura dalle speranza e cancella ‘a sbentura. Cu tutt’a sciorta ca ogge po’ ave’ nun’è cuntenta e nun sape ‘o pecché. Onna piatosa cecata e lucente famme sta cuieto c’o Cielo e c’a gente! Traduzione – Onda che vieni onda che vai Onda che vieni onda che vai tienimi stretti ieri con domani dentro queste acque ora fratelli ora sorelle fa godere questa vita e questo cuore. Falli tornare ancora ragazzini (spensierati) per farli sentire più resistenti e sicuri. Onda che vai onda che viene spezza da questa notte queste brutte catene in questo letto che ha il sapore della tempesta affinché mi cambi ogni tanto la veste (situazione). Portale in giro come sorge il sole questo negativo periodo ubriaco e disgraziato. Onda che scendi onda che sali aiuta questa lingua plebea in questa bocca che manca di coraggio che parla di pane e dimentica il formaggio (il resto). Tu rendila ricca per questa mancanza perché questa vita non canta col ventre (come dovrebbe senza peli sulla lingua). Onda che sali onda che scendi se questo tempo mi stracci e non vendi in questa terra che vive di paura dalle una speranza ed elimina la sventura, Con tutta la fortuna che ha a disposizione non è contenta e non sa il perché. Onda pietosa cieca e lucente fammi stare in pace con Dio e con gli uomini.

♥ 0 💬 0

© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Peppe Cassese