Puèti muterni

Quanta püèti ca nci shtannu muni! So quasi tutti giuvini e so' sberti; ti lu 'taglianu sontu li patruni, ma t'lu tialettu no' sso' tanta 'sperti. Ti püisìi ni mannunu a migliuni cu lu computer; loru sontu certi ca leggunu surtantu li vagnuni e noni cuiddi ca so' li cchiù fuerti. Putimu tiri ca no' sso' püèti, percé lu fannu pi divertimentu, però, ci quarchitunu poi nci creti, sarai ca pó 'rrivà' a cunchiutimientu. Li puèti muni so' tutti muterni e nno' comu l'antichi ca so' eterni. Traduzione Poeti moderni Quanti poeti ci sono adesso! Son quasi tutti giovani e son svelti; dell'italiano sono i padroni, ma del dialetto non son tanto esperti. Mandano poesie a milioni con il computer; loro sono certi che leggono soltanto i ragazzi e non quelli che son i più bravi. Possiamo dire che non son poeti, perché lo fanno per divertimento, però, se qualcheduno poi ci crede, forse può arrivar alla conclusione. I poeti adesso son tutti moderni e non come gli antichi che son eterni.