591 lettori online · 358.738 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 22 settembre 2016 · lettura 2 min · 1404 letture

Tinimini pi mmanu!

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
'Nt'la vita noshtra no' ssi pó truvari lu motu cu putimu shtari 'n paci pi cuddu picca ca nu' hamà campari facennu cuddu ca ti cchiù ni piaci. E comu nu' putimu rimetiari? La fratillanza è cuera ca ni faci shta' tutti 'nziemi e nu' n'l'hamà 'mparari, cá ti shta' 'nziemi no' ssimu capaci. Puru ci nu' facimu li sbafanti vulimu ti l'atri èssiri 'ffiancati e cercamu 'n aiutu a tutti quanti, però poi ni sintimu 'bbandunati. Tinimini pi mmanu e sciamu 'nnanti, ccussì è certu ca simu tutti frati! Traduzione Teniamoci per mano! Nella nostra vita non si può trovare il modo per potere stare in pace per quel poco che noi vivremo facendo quello che di più ci piace. E come noi possiamo rimediare? La fratellanza è quella che ci fa star tutti insieme e noi dobbiam impararla, ché di star insieme non siamo capaci. Anche se noi facciamo gli spavaldi vogliamo dagli altri essere affiancati e cerchiamo un aiuto a tutti quanti, però poi ci sentiamo abbandonati. Teniamoci per mano e andiamo avanti, così è certo che siamo tutti fratelli!
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!