Nu' simu nienti

Quann'unu penza ca è ci sapi ci nc'havà pinzà' do' voti e 'n'atra 'ncora, cá ccet'èti iddu no' lu pó sapì' e no' pó ddiri mancu 'na palora. Ci simu nu' nisciunu lu pó ddi', percèni hamà 'spittà' cu 'rriva l'ora, cá sulu tannu, quannu n'hama sci', quarcunu nci pó shta' ca s'ni 'ndulora. Nu' simu nienti e no' vulì' capimu ca hamà sbascià' lu tìtulu e la voci, ci no cchiù 'ncora abbasciu nu' scinnimu. Hamà parlari sempri toci- toci, ccussì si pó capiri cce ticimu. Cu l'acqua noshtra shtessa n'hama coci'. Pi ognunu shta 'na croci. Nu' simu nienti e no' critimu ca ti muni a crai ni sciamu tutti ddà. Traduzione Noi siamo niente Quand'uno pensa di esser chissà chi deve pensarci due volte e un'altra ancora, ché cos'è lui non può saperlo e non può dire neanche una parola. Chi siamo noi nessuno lo può dir, perché dobbiam aspettar che arrivi l'ora, ché solo allora, quando ce ne andremo, potrà esserci qualcuno che se ne addolori. Noi siamo niente e non vogliam capire che dobbiam abbassar la qualifica e la voce, se no ancora più giù noi scendiamo. Dobbiam parlare sempre piano piano, così si può capire cosa diciamo. Con la nostra stessa acqua dobbiam cuocerci (modo di dire: dai nostri stessi errori dobbiam imparare). Per ognuno c'è una croce. Noi siamo niente e non crediamo che da oggi a domani ce ne andiamo tutti là.