Prichiera
Ca 'shta palora voli ddici assai
si pó capiri sulu cu la feti,
percé pó no' valì' pi ci no' creti,
essennu ci no' nc'è prïatu mai.
Ti cchiù si preä quannu shtannu 'uai.
Ci buenu shta no' pó tiniri seti
e no' nci creti fincá no' Lu veti,
cá shta sicuru muni e puru crai.
Prichiera voli ddici sotta shtari
a tuttu quant'è voluntà divina
e voli ddici puru ringrazziari.
È l'ànama ca preä e shta vicina
a ci ti ddà miraculi pó ffari,
ca la prichiera è ccosa ca scunfina.
È vvoci ca camina.
No' nc'èti nienti comu la prichiera,
percé è la voci t'l'ànama sincera.
Traduzione
Preghiera
Che questa parola vuole dire assai
si può capire solo con la fede,
perché può non valer per chi non crede,
essendo chi non ha pregato mai.
Di più si prega quando ci son guai.
Chi sta bene non può avere sete
e non crede finché non Lo vede,
ché sta sicuro ora e pure domani.
Preghiera vuole dire sottostare
a tutto ciò ch'è volontà divina
e vuole dire pure ringraziare.
È l'anima che prega e sta vicina
a chi da lì miracoli può fare,
ché la preghiera è cosa che sconfina.
È voce che cammina.
Non c'è niente come la preghiera,
perché è la voce dell'anima sincera.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Luciano Capaldo7 ottobre 2016
C'è tanta verità in questa poesia dedicata alla preghiera. Essa infatti è un atto di remissione che sconfina e porta con sè l'anima, asettica e sincera. Bella anche la forma dialettale. Molto apprezzata.
