Ndra u cori
Melina Licata
610 poesie pubblicate
+ Segui

Vidu ndra i to occhi, u focu ca ardi
di ddr’amuri ca sapi di puisia e nza stuta
mancu si u ventu amaru sciuscia
e i nevuli commoglianu a menti mia.
Vidu u cori tò, sutta stu celu ranni,
ca si sciogli comu a nivi nnanzi a mmia
e scinni ntra l’arma, comu l’acqua ni muntagni,
mentri passanu i jorna allatu a ttia.
Curri a vita, comu ventu e u nlassa scampu,
ni stu munnu dunni a spranza mori
ma vinci l’amuri vidè u tempu
e ndra u cori mè un po finiri.
Vedo dentro i tuoi occhi, il fuoco che arde
di quell’amore che sa di poesia e non si spegne
neanche se un vento amaro ci soffia
e le nuvole coprono la mente mia.
Vedo il tuo cuore
Sotto questo cielo immenso
che si scioglie come neve dinanzi a me
e scende dentro l’anima come l’acqua dalle montagne
mentre passano i giorni accanto a te.
Scorre la vita come il vento e non lascia scampo
in questo mondo, dove la speranza muore
ma l’amore vince pure il tempo
e dentro il cuore mio, non può finire.
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Melina Licata
Commenti (2)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Giacomo Scimonelli18 ottobre 2016
Passa il tempo e spegne anche la speranza... un mondo che va alla deriva ma non l'amore che vive dentro il cuore... l'amore che sconfigge anche il tempo e che non si spegne... un amore che sa di poesia... bei versi in italiano ma semplicemente stupendi in dialetto Siciliano...
Giuseppe Vullo18 ottobre 2016
La mia bella e romantica compaesana, oltre a scrivere bei versi d'amore, in dialetto, che poi è la mia lingua madre, fa anche la traduzione simultanea.


