198 lettori online · 362.838 poesie · 7.971 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Pagina personale francamerighi.clubscrivere.it — spazio del socio sostenitore
Home Poesie Donne
Donne 9 novembre 2016 · lettura 1 min · 3418 letture

Si me voy primero

Franca Merighi 434 poesie pubblicate
+ Segui
Si me voy primero no sufras por mi, amor, guarda en tu pecho tu secreto dolor, los recuerdos más bellos, nuestros momentos y nuestros mágicos sueños... . Si me voy primero no llores por mi, amor te mandaré una nube cargada de besos, recogeré tus lágrimas y regaré los campos para que cada gota haga brotar una flor que borrará el dolor. . Si me voy primero, amor... . TRADUZIONE: Se me ne vado prima . Se me ne vado prima non soffrire per me, amore tieni nel tuo petto il tuo segreto dolore, i ricordi più belli i nostri momenti, e i nostri magici sogni... . Se me ne vado prima non piangere per me, amore ti manderò una nube carica di baci, raccoglierò le tue lacrime e bagnerò i campi, perche ogni goccia faccia nascere un fiore che cancellerà il dolore. . Se me ne vado prima, amore...
♥ 1 💬 3
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
In una coppia, c'è sempre uno che "parte" prima, infatti, in spagnolo "Si me voy primero" significa, "Se me ne vado prima", e naturalmente quello che rimane solo, vive momenti di grande solitudine a grande tristezza, ma qui, il compagno, o la compagna si raccomanda, di non soffrire per lui- lei, di non piangere e di ricordare i momenti felici che li hanno visti insieme.8 settembre 2017
L'autore
Franca Merighi

Sono nata a Milano, per caso, perché i miei genitori e tutta la mia famiglia sono di Bondeno (Ferrara). Avevo solo 5 anni, quando emigrammo tutti in America, nel bellissimo e prospero Venezuela, che ora purtroppo non è nemmeno l’ombra di quel paese meraviglioso che ci ha accolto con amore, dove sono cresciuta, dove ho

Tutte le opere →

Commenti (3)

Accedi per lasciare un commento.Accedi
Alberto De Matteis9 novembre 2016

E' un amore che va oltre la vita terrena... se me ne vado prima io, tu non devi soffrire per me, non devi piangere e il tuo dolore tienilo stretto dentro il tuo cuore. Ricordati di tanti momenti felici ed io sarò contenta e ti coprirò di baci e d'amore come sempre. Parole semplici e sincere che toccano veramente il cuore del lettore.

Merlino9 novembre 2016

un poema de una intensidad poco común y la ternura melancólica. Encantado

A
Arelys Agostini9 novembre 2016

“Si me voy primero, amor” un susurro, casi una plegaria, en una poesía que exalta el amor eterno. Me encanta la musicalidad que trasmiten cada uno de los versos, es como endulce vuelo que van a tocar esas nubes cargadas de besos que nos describe la Autora. Muy apreciada.