¿Adònde estabas?
Franca Merighi
434 poesie pubblicate
+ Segui

Te recuerdas mi Dios de la plegaria
que hace tanto tiempo te escribí...
¿Adónde está aquel corazón ardiente
que palpitaba de amor solo por TI?
.
Era tan hermoso y real lo que sentía
que no pensaba renunciar jamás,
¿Fue entonces solo una fantasía?
¿O fuiste TÚ que no me quisiste más?
.
Es verdad, mi Dios, yo fui cobarde
y no defendí mi bella vocación,
¿Pero TÚ, adónde estabas?
¿Por qué no me arrancaste el corazón?
.
Si diriges mis pasos noche y día,
si nada se mueve sin tu consentimiento
¿Por qué cambió mi sentimiento,
y con el, el rumbo de mi vida?
TRADUZIONE: "Dov'eri?"
Ti ricordi, mio Dio, la preghiera
che ti ho scritto tanto tempo fa?
Dov'è quel cuore ardente
che palpitava d'amor solo per Te?
.
Era così bello quello che sentivo
che non avrei rinunciato mai,
Fu allora solo una fantasia?
o fosti TU che non mi hai voluto più?
.
E' vero, mio Dio, sono stata codarda
e non ho difeso la mia bella vocazione,
ma TU, mio Dio, dov'eri?
perché non mi hai strappato il cuore?
.
Se guidi i miei passi giorno e notte,
se niente si muove senza il tuo consenso,
Perché allora è cambiato il mio sentimento?
e con lui, il corso della mia vita?
©
Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.
L'autore
Franca Merighi
Sono nata a Milano, per caso, perché i miei genitori e tutta la mia famiglia sono di Bondeno (Ferrara). Avevo solo 5 anni, quando emigrammo tutti in America, nel bellissimo e prospero Venezuela, che ora purtroppo non è nemmeno l’ombra di quel paese meraviglioso che ci ha accolto con amore, dove sono cresciuta, dove ho
Commenti (1)
Accedi per lasciare un commento.Accedi
Sara Acireale25 novembre 2016
Le cose della vita molte volte vanno diversamente da come avevamo pensato, c'è un destino prestabilito che non possiamo cambiare. Bella questa preghiera accorata a Dio rammentandogli di una lettera di tanti anni fa. Piaciuta per il contenuto e per la profondità riflessiva. L'idioma spagnolo rende i versi molto musicali.

