Sunettu a ci è 'nvintatu lu sunettu

È ccosa ca sarai no' tutti sannu ci è shtatu ca è 'nvintatu lu sunettu, percé l'è ffattu, ddoni, comu e quannu e poi qual èti ti iddu lu cuncettu. Jacupu ti Lintini ca ti tannu, t'la Scola Sicigliana pi rispettu, 'nu schema nuevu ca sceva truvannu lu usò pi scrivi' 'n motu cchiù perfettu. Lu feci pi crïari milutìa, sunettu pi putì' cantà' l'amori, cá 'ncora mu' è lu megghiu t'la puisìa. E tutti l'hannu usatu pi l'ardori ca faci shtuzzicà' la fantasia. Shta ci nc'è ffattu mali 'ntra lu cori e chianci cu dulori. "Ué, Jacupu, si' tu ca l'ha' 'nvintatu, ma nc'è ci fign'a mu' l'è ruvinatu!". Traduzione Sonetto a chi ha inventato il sonetto È cosa che forse non tutti sanno chi è stato ad inventare il sonetto, perché l'ha fatto, dove, come e quando e poi qual è di esso il concetto. Jacopo da Lentini che da allora, per rispetto della Scuola Siciliana, uno schema nuovo che andava escogitando lo usò per scrivere in modo perfetto. Lo fece per creare melodia, sonetto per poter cantar l'amore, ché ancora adesso è il meglio della poesia. E tutti l'hanno usato per il profumo che sollecita la fantasia. C'è chi gli ha fatto male dentro il cuore e piange con dolore. "Éhi, Jacopo, sei tu che l'hai inventato. ma c'è chi fino ad ora l'ha rovinato!".