Mu' tuttu va alla smersa

Ca l'ommu ti 'shti tiempi sapi fari li cosi ca nci piacunu ti cchiù si veti t'lu computer ca usa mu' in motu ca iddu si li pó 'mparari. Ccussìni tuttu pari reculari, però, pi cuddu ca facimu nu', lu cielu no' èti, comu prima, blu e sempri gnuru pari ca è lu mari. Tutti li cosi mu' vannu alla smersa rispettu a quannu scèvunu normali, in quantu l'ommu sulu si li 'mpara. È ccosa cueshta pi iddu tant'amara. Cuddu ca faci penza ca assai vali, critennu ca la vita mu' è tiversa. È ttotta fatìa persa. Li tatananni ca hannu fattu tantu, mu' cchiù nisciunu a lloru nci dà vantu. Traduzione Ora tutto va al contrario Che l'uomo moderno sappia fare le cose che gli piacciono di più si vede dal computer che usa adesso in modo che lui possa impararle. Così tutto sembra regolare, però, per quello che facciamo noi, il cielo non è, come prima, blu e sempre nero pare che sia il mare. Tutte le cose ora vanno al contrario rispetto a quando andavano normali, in quanto l'uomo da solo le impara. È cosa questa per lui tanto amara. Quello che fa pensa che valga assai, credendo che la vita ora sia diversa. È tutta fatica persa. Gli antenati che hanno fatto tanto, ora nessuno più dà loro importanza.