591 lettori online · 358.738 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 3 febbraio 2017 · lettura 2 min · 892 letture

No' sso' lauriatu

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Si tici ca li scoli so' 'mpurtanti pi ci hava 'sercità' 'na prufissioni, ma no' bashta cce ddinnu li 'nzignanti, percé nci voli pràtaca e passioni. Shtannu cuiddi ca fannu li sbafanti; la lauria è ssulu 'na suddispazioni; senza pràtaca no' nci shtannu santi, ccussì ni pó valiri ti lezzioni. Shta puru cuddu ca si 'mpara sulu sarai percé no' tteni li tinari o no' vvoli nisciunu provessori. Sapi ca havà sutà' comu 'nu mulu cu ssi 'mpara li cosi nicissari in motu ca si pozza fari onori. Iu sontu 'nu lettori. No' sso' lauriatu e mancu tiplomatu, però pi cuntu mia m'hagghiù 'mparatu. Traduzione Non son laureato Si dice che le scuole son importanti per chi deve esplicar una professione, ma non basta cosa dicono gl'insegnanti, perché occorre pratica e passione. Ci son quelli che fanno gli spavaldi; la laurea è solo una soddisfazione; senza pratica non c'è alcuna possibilità, così può valerci da lezione. C'è pure quello che impara da solo forse perché non ha denaro o non vuole nessun professore. Sa che deve sudar come un mulo per imparar le cose necessarie in modo che possa farsi onore. Io sono un lettore. Non son laureato e neanche diplomato, però da me mi sono istruito.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto caudato in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDE/CDE, eFF.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!