591 lettori online · 358.738 poesie · 7.574 autori
La Piazza Entra Iscriviti
S Scrivere Poesie & Racconti
Pubblica
Home Poesie Dialettali
Dialettali 7 febbraio 2017 · lettura 2 min · 829 letture

'Nnucenza

G
Giuseppe Vita 417 poesie pubblicate
+ Segui
Cunziterannu, la palora tici: preggiu ti ci no' ssapi fari mali e ti ci mai nisciunu malitici, percé iddu 'ncora no' nc'è misu sali. A vvoti ccappa ca no' tteni amici e no' canosci l'attu matrïali, ccussì no' po' passari pi curnici t'nu quatru ca è piccatu capitali. 'Nnucenza so' lo uecchj t'nu piccinnu ca ti la vita no' canosci nienti e latti sulu loru vollu dinnu, percé no' tteni 'ncora mancu tienti. Alla 'nnucenza mu' cantamu 'n'innu, cá è 'nquarche cosa a tutti cunvinienti. Traduzione Innocenza Considerando, la parola dice: pregio di chi non sa fare male e di chi mai nessuno maledice, perché lui ancora non ha messo senno. A volte capita che non abbia amici e non conosca l'atto materiale, così non può fare da cornice ad un quadro che è peccato capitale. Innocenza son gli occhi d'un piccino che della vita non conosce niente e solo latte loro voglion dire, perché non ha ancora neanche denti. All'innocenza ora cantiamo un inno, ché è qualcosa a tutti conveniente.
♥ 0 💬 0
© Tutti i diritti riservati. L’opera è protetta dalla Legge 22 aprile 1941 n. 633 sul diritto d’autore: è vietata la riproduzione, anche parziale, senza il consenso dell’autore.

Sonetto classico in vernacolo sanvitese (alto salentino) con relativa traduzione. Schema: ABAB/ABAB, CDC/DCD.

G
L'autore
Giuseppe Vita
Tutte le opere →

Commenti (0)

Accedi per lasciare un commento.Accedi

Ancora nessun commento. Scrivi il primo!