L'avarizzia

Quann'unu teni sordi e l'atri voli è ssegnu ca iddu no' ssi benchia mai e ssi li rrocca cu no' ssi ni doli, cá, ci li perdi, pi iddu sontu 'uai. Shta sempri ddà l'avaru e no' allu soli; havà sci' fori, ma rimanna a crai. No' ssi faci cunvenci' t'li paroli, cá, quantu teni, pi iddu no' èti assai. L'avarizzia no' ssulu è 'nu piccatu, ma unu t'li setti vizzii capitali. Ci unu èti avaru ti quann'iddu è natu a tutti li crishtiani è ffattu mali, cá mai a nisciunu, ti cce tteni, è datu 'na cosa, cú pó all'atri essiri uquali. Traduzione L'avarizia Quand'uno ha denaro ed ancor ne vuole è segno che lui non si sazia mai e lo conserva per non dolersene, ché, se lo perde, per lui sono guai. Sta sempre là l'avaro e non al sole; deve andar in campagna, ma rimanda a domani. Non si fa convincer dalle parole, ché, quanto possiede, per lui non è molto. L'avarizia non solo è un peccato, ma uno dei sette vizi capitali. Se uno è avaro da quand'egli è nato a tutte le persone ha fatto male, ché mai a nessuno, di ciò che ha, ha dato qualcosa, per poter essere agli altri uguale.